你好,欢迎来到天津市对外服务有限公司官网!

全国咨询热线:
022-88918896
友城纵览
联系我们
全国咨询热线
022-88918896
  • 天津市对外服务有限公司
  • 公司地址:天津市河西区友谊北路广银大厦二层
  • 联系电话:022-58785360
  • 传真号码:022-58785361
  • 邮箱:tjwf@tjwf.com
首页 > 友城纵览 > 神户市

神户市

2018-06-29 12:31:30

1973年6月24日,在已故周恩来总理的亲切关怀下,天津市与日本神户市在中日邦交正常化第二年就结为了友好城市,这是中日间第一对友好城市,也是中国同国外缔结的第一对友好城市。可以告慰周总理和积极推动中日两国友好事业发展的老一代政治家的是,他们开创的中日友好事业已经蓬勃发展,根深蒂固地深植于中日两国人民的心中。天津与神户建立友城30年来,两市在各个领域内进行了多种形式的广泛而深入的交流与合作,取得了丰硕的成果,为中日间友城交流与合作树立了成功的典范。

  


  一、神户市简况

  (一)地理位置及历史

  神户市是兵库县的首府,位于大阪湾的西北岸,距大阪市30公里,是仅次于东京、横滨、大阪、名古屋、札幌的日本第六大城市,也是日本12个直辖城市之一。神户是日本的主要港口,也是一个依山傍海、风光旖旎的旅游城市,风景秀美,闻名于世。神户位于日本的主岛—本州岛的中央,海陆空交通都极其方便。自东京乘坐新干线电车只需3小时20分钟,从关西国际机场乘坐高速艇只需25分钟即可抵达。

  神户历史起源于港口。历史上它是陆陆和海陆交易的交通要冲。1867年,神户被辟为通商口岸,1889年设市,成为阪神工业地区的重要区域。二战使神户遭到毁灭性破坏,而战后的重建又使它从废墟中顽强地恢复起来。1966年神户市开始了宏伟的移山填海工程,历时15年,终于在1981年建成一个436公顷的人工岛-港岛。随后,又建成了六甲岛。这两座岛屿和它们之间的港湾成为神户工业发展腾飞之地。神户市作为阪神经济圈的西部核心以及濑户内海经济圈的东部核心,正在以更稳健的步伐不断迈向前方。

  


  1995年的日本阪神大地震是有史以来地震造成现代化大城市破坏最为惨重的一次。然而,在神户人不屈不挠的努力下,神户经济在一年的时间里就完全复苏,以令世人瞩目的速度重新走上振兴之路。神户市无论是在地理位置上还是在历史上,一直对中日交流起着非常重要的作用。主要表现在:

  (1)30年代,在日本对中国的贸易中,神户占到了30~40%;

  (2)大量华侨在日本从事工商业,并在神户设立了中国领事馆;

  (3)现在,仍有8000多华侨居住在神户市,为神户的发展发挥着巨大作用

  (二)地区与人口

  据2001年5月统计,神户市的人口为150万人,面积为549.94平方公里。全市平均人口密度为每平方公里2727人,与此相比,北部和西部地区人口密度较低,仅为每平方公里1215人。

  (三)经济

  1998年神户市的国民生产总值中,第一、第二、第三产业所占的比例分别为0.2%、27.1%和72.7%。近年来,第三产业的发展尤为突出。

  港口经济是神户经济的重要特点。神户港以及钢铁、造船、食品、合成革制鞋、海运、仓储等与港口有关的产业是神户经济的重要方面。西点和欧式家具因居住在神户的大量外国人的需求而得到促进和发展。另外,神户生产的清酒自古以来就蜚声海内外。“滩生一本”品牌的清酒在日本赫赫有名。

  神户西北地区的农业较为发达。农家向城市供给新鲜且食用安全的大米、蔬菜、水果、鲜花、牛奶。质量上乘的“神户牛肉”,以质地鲜嫩、口感精致享誉世界。

  渔业正在从渔业捕捞向渔业养殖方向发展,水产资源不断增多。受神户特有生活方式和文化影响,神户的服装、珍珠、制鞋、家具等时髦产业不断发展。从三宫到元町的市中心一带,时髦的小商店、百货商店、专卖店等鳞次栉比,形成大规模的商业区。

  神户与大阪、京都一起,构成了西部日本经济的核心地区。
 (四)港口

  20世纪50年代,神户开始致力于码头的现代化建设。虽然1995年的阪神大地震使神户港遭到严重破坏。但是,神户人同心协力迅速进行港口重建,仅用两年时间就完成了所有港口设施的重建。定期航线和进港船舶的数量也顺利地迅速恢复到了震灾前的水平。现在神户港已成为日本最大的贸易港,是仅次于荷兰鹿特丹港的世界第二大港。目前神户港正致力于重新调整港口设施使用费,简化进出港手续,加强信息化的管理工作,为发展成面向二十一世纪的新型核心港口而全力以赴。神户港与天津港为友好港。

  (五)城市规划

  1.神户港湾小区

  神户港湾小区是以JR老车站为中心,在23公顷空地上经过科学的规划和大规模的开发而形成的。此项目基本主题是“创造一个与海相连的文化城市中心”。其目的是振兴市中心,改造海滨地区。

  此工程于1985年10月开工,1992年9月竣工。现在,港湾小区作为神户西部市中心的繁荣区域,每天都有来自市内外的10万游客光顾。

  


  2、新城市建设

  为解决用地不足,神户市一直以来在进行填海造地,这是神户新经济建设的主要方面。

  (六)桥梁建设

  1998年4月5日开通的横跨本州岛和淡路岛明石海峡的明石大桥,全长3911米﹐是世界最长的吊桥,气势磅礴。夜晚的明石大桥拥有“珍珠大桥”的美称。

  (七)机场

  1、神户机场建设计划

  为满足不断增加的航空需求,神户市正计划建设神户机场。

  根据规划,这一项目将被建在港湾人工岛南面约3公里的海上,填埋面积为272公顷,机场拥有一条2,500米长的跑道,预计在2005年开始使用。届时,从市中心三宫乘轻轨仅需16分钟即可到达机场。2、联结关西国际机场

  从海上,神户距关西国际机场只有30公里。由神户市机场航运站(K-CAT)乘坐高速汽船前往关西国际机场只需25分钟即可到达。

  神户航空货物航运中心(K-ACT)在六甲人工岛作为航空货物的重要枢纽,不论是通关还是进出保税仓库都起着重要的运输作用。
 (八)旅游景点

  1、南京街

  著名的南京街位于JR元町站南侧,是与横滨的中华街齐名的中国人街。漫步于洋溢着怀古情调的街上,迎面飘来的是令人食指大动的香味。中国菜馆在这条街上鳞次栉比,令人目不暇接。

  2、六甲山

  位于神户东北郊,满山苍翠,绿荫环绕,在山顶上有日本最早的高尔夫球场、高山植物园、观光牧场和森林公园。登上山顶的瞭望台,神户大阪湾的风光尽收眼底。1991年,天津市向神户赠送的古建六角亭“依留亭”,就建在六甲山顶上。

  3、鸣门大旋涡

  鸣门位于四国和淡路岛之间,以其激流汹涌而闻名。涨潮时,滚滚的旋涡直径可达30米。

  4、有马温泉

  位于六甲山北侧的有马温泉,是日本最古老的温泉和规模最大的三大温泉之一。夏天凉爽,冬天温暖,并且以其春天的樱桃花和秋天的多彩红叶而闻名于世。

  5、相乐园

  神户市内唯一的日本式庭园,位于兵库县政府的北边,占地约2万平方米。这里春季有杜鹃花展,秋季有菊花展。在庭园北角有英国建筑师汉塞尔设计的旧汉塞姆邸和砖造的旧小寺家廊居,二者均为文化保护建筑。

  6、神户港岛

  1966年至1981年耗资5300亿日元,建造了一个436公顷的人工岛,是当今世界上最大的“海上城市”。港岛既有形状各异的现代化建筑,又有古色古香的日本式建筑,还有新颖前卫的充气薄膜建筑,构成一幅新奇而亮丽的主体图画。

  7、姬路

  姬路市面临濑户内海,腹地是肥沃而气候温和的播州平原。位于姬路市内的姬路城也被称为“白鹭城”,具有浓郁的日本传统文化韵味,是日本的国宝,已被列为世界文化遗产。(九)国际活动为推动国际经济与文化交流,神户正努力使自己成为一个“国际会展城市”。除举办各种国际展览会外,神户市还积极举办各种国际性会议。1981年建成的港岛人工岛会展中心,汇集了神户国际会议会场、神户国际展览馆、港湾会馆、宾馆、体育中心、运动场等会展设施,各种功能齐全。对外开放政策使人流、物流、信息流、资金流不断汇集神户,神户已发展成一个国际港口大都市。促进国际交流并且努力创造适应于外国人居住的生活环境,此方面是神户市工作的重点。神户与国外城市以缔结友城关系、友好合作关系以及友好港关系等形式进行国际交流,其主要活动涉及到经济、文化、体育、科技等各个领域。
(九)国际活动

  为推动国际经济与文化交流,神户正努力使自己成为一个“国际会展城市”。除举办各种国际展览会外,神户市还积极举办各种国际性会议。

  1981年建成的港岛人工岛会展中心,汇集了神户国际会议会场、神户国际展览馆、港湾会馆、宾馆、体育中心、运动场等会展设施,各种功能齐全。对外开放政策使人流、物流、信息流、资金流不断汇集神户,神户已发展成一个国际港口大都市。促进国际交流并且努力创造适应于外国人居住的生活环境,此方面是神户市工作的重点。神户与国外城市以缔结友城关系、友好合作关系以及友好港关系等形式进行国际交流,其主要活动涉及到经济、文化、体育、科技等各个领域。

  (十)神户市振兴经济的主要项目

  1、目前对华的主要项目

  (1)“神户新中国人街商务小区”

  “神户新中国人街商务小区”是神户市政府在神户人工岛建成的供给开展中国?亚洲商贸的海内外企业的商务区。现在,正实施各种优惠政策吸引寻求海外发展的优秀中国企业来此投资。同时还希望为有抱负的中国以及亚洲留学生和OB提供创业和就业的机会。

  (2)吸引中国地方政府及民间企业在神户设立办事处

  神户人工岛的国际多媒体中心大厦已形成了以进行商贸活动为目的的中国各地方政府驻在员事务所和民间企业的聚集地。天津市已在此地设立了事务所。为使这些事务所顺利开展工作,神户市协助举办“小型展览洽谈会”,并提供相关的费用补贴。

  (3)提供住宅和面向雇用企业的援助

  向创业的中国或亚洲留学生(包括OB)租借公团住宅,对于雇用他们的某些企业和团体提供教育补偿。

  (4)举办进出口展洽会并向地方企业提供各种信息

  为向神户·阪神地区企业和中国企业提供长期商洽的场所,从1998年开始,神户市每年举办一次“中国商务良机贸易洽谈会”。规模逐年扩大,目前已成为日本最大的中国商品交易会。

  2、KIMEC构想

  KIMEC(Kobe Multimedia &Entertainment City神户多媒体文化城市)构想是1994年6月份提出的面向二十一世纪的城市战略方针。其目的是以多媒体和文化为手段,将丰富多彩的“人才”、“物资”、“信息”吸引神户KIMEC中心大厦到神户来,同时向世界各地发送各种信息,并通过这种交流来改善市民生活,提高现有产业的水准,吸引新产业到神户。KIMEC构想正在开展的核心项目包括建立数字影像研究所、KIMEC中心、数字影像好莱坞电影节、数字网络服务四大项目。

  3、神户医疗产业城设想

  为重振神户经济,神户市提出建设“医疗产业城”构想。所谓“医疗产业城”,就是在神户人工岛上建设一个经济科技园区,吸引国内外知名的医药企业在园区内设立高科技研究中心,并尽力促进研究成果的市场化和商品化。神户医疗产业城构想于1999年正式提出,由三个核心产业组成:医疗机器开发、药品临床研究和再生医疗的临床应用。为此将建立先进的医疗中心、再生科学综合研究中心、医疗产业支持中心和培训中心等。

  4、神户体育城的构想

  为让所有人都能根据自己的价值观和水平直接进行健身活动,提高全民体质,神户市正在推进“神户体育城构想”。目前,神户市已建成综合性身体机能调解中心和慢走城。

  二、天津与神户交往情况

  天津市与神户市的友好交往可以追溯到20世纪70年代。1972年,日本神户市市长宫崎辰雄率中日友好青少年游泳代表团参加中日游泳比赛。在周恩来总理接见他的时候,他提出神户市愿与中国的港口城市建立姐妹城市关系。周总理提议名称可叫友好城市为好,并推荐天津市与神户市结好。1973年6月24日,由宫崎辰雄市长率领的神户市友好代表团访问天津,签署了“天津市和神户市建立友好城市关系协议书”,并在天津的人民礼堂,神户市代表团和1900名天津市民进行了共庆结好活动。

  天津与神户建立友好城市关系是周恩来总理亲自搭起的中日间第一座跨海桥梁,它揭开了中日两国外交的新篇章,开创了新中国成立后中国与国外城市结好的先河,表达了中日两国人民渴望世世代代友好下去的真诚愿望,开启了中日地方政府之间相互往来和相互合作的历史。天津与神户友城关系的建立,本身就有国家总体外交的大背景,同时它又很好地服务了国家的总体外交。

  双方本着“讲友谊、讲互利、讲实效”的原则,不断增进友谊,不断加深感情,真正实现了“宽领域、高水平、深层次”的交往,成为全国友城交往的典范。

  天津与神户建立友城后的7年里,一直未建立新的友城关系。这几年中国尚处于文化大革命时期,地方领导人很少出访,对外关系也较少,所以友城关系成为我们对外交往以及领导出访的重要渠道。神户市成为当时天津市领导出访的主要国家。

  1974年4月27日至5月14日,天津市革命委员会副主任赵武成率天津市友好代表团首访日本神户市;1975年6月13日至23日,天津革命委员会主任解学恭率天津友好代表团一行20人再访日本神户市。友城的交往最重要的是双方政府部门的重视,这是发展双方关系不可或缺的重要条件。只有政府的重视,才能推动两市在各个领域的交流与合作。天津、神户市建立友好关系以后,双方政府都非常珍惜这一友好关系,两市高层领导经常互访和接触,形成了五年一小庆,十年一大庆的交流机制和交流习惯。同时,双方以周年庆典为契机,在交往中注入了政治、经贸、文教、城建、环保等诸多领域的交流与合作,增进了两市人民的了解和友谊,促进了两市的友好关系的发展。为庆祝天津?神户结好友城5周年,1978年6月,市长宫崎辰雄率神户市友好代表团一行20人访问天津,参加天津神户结为友好城市5周年纪念活动,并出席了纪念大会和座谈会。

  1983年6月,市长李瑞环率天津市友好代表团一行6人访问日本,参加天津与神户建立友好城市关系10周年纪念活动,6月24日,李瑞环市长和宫崎辰雄市长在神户签署并发表《中华人民共和国天津市·日本神户市缔结友好城市10周年宣言书》。同时,就此举行了友好纪念仪式、天津森林的开工仪式及儿童画报展等相关活动。

  1988年9月,两市迎来了天津·神户建立友好城市关系15周年的庆典活动。市长宫崎辰雄率日本神户市友好代表团一行38人访问天津。21日,中共中央总书记赵紫阳在中南海会见了代表团主要成员。中共中央政治局常委胡启立在钓鱼台国宾馆会见并宴请代表团,市长李瑞环作陪。代表团出席了津神客货轮船有限公司合同签字仪式和在天津水上公园修建神户园的奠基仪式,参观了“纪念神户·天津结为友好城市15周年摄影爱好者作品展”。

  为庆祝两市结好20周年,天津市向神户赠送了仿古建筑“连翼亭”和“百龙嬉水”大理石浮雕。“连翼亭”由园林工程处古建队制作并赴神户安装;“百龙嬉水”由海河处委托河北省曲阳县雕塑工艺学校按照天津市海河“百龙嬉水”原型根据日方要求缩小在当地制作。1993年3月,天津市人大代表团一行6人访问日本神户市,出席“百龙嬉水”、“连翼亭”竣工剪彩仪式。神户市为表达对天津市人民的友好,神户派员来津进行充实神户园的二期工程,新建茶室、小卖厅等,同时赠送水上公园单轨儿童赛车25辆。

  1993年6月,为庆祝两市缔结友好城市20周年,神户市市长笹山幸俊、议长中村胜彦率日本神户市政府和议会及由各界代表300多人组成的友好代表团访问天津。6月23日,市长张立昌和笹山幸俊市长共同签署了“天津?神户结为友好城市20周年宣言书”。天津市政府、市人大联合举行盛大欢迎会。两市市长代表各自城市互赠纪念品。张立昌市长向笹山幸俊市长颁发了“天津市荣誉市民证书”。笹山幸俊市长和中村胜彦议长分别向聂璧初主任和吴振前主任颁发了“感谢状”。此外,还举行了“联欢晚会”、“天津情况介绍会”、“天津?神户结好20周年摄影展”、“神户市向天津市赠送儿童游艺跑车仪式”。

  9月24日,日方投资5亿日元兴建的“天津代谢病防治中心”举行奠基仪式,同时神户市政府投资1.3亿日元对水上公园内的“神户园”进行扩建。神户市代表团各界代表同天津市人大、友协、青联、妇联、港口、新闻、文化、教育、卫生、司法等18个单位的代表进行了对口交流。1998年7月,神户市长笹山幸俊、副议长武贞健治率日本神户市代表团一行180人访问天津,参加庆祝两市结好25周年活动。天津市政府举行了盛大的纪念仪式和招待会。中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环,市委书记张立昌、市长李盛霖会见了代表团一行。两市市长共同签署了“中国天津市?日本国神户市缔结友好城市关系25周年宣言书”。为表彰神户市历届领导人为推动天神友好关系发展所做的巨大贡献,天津市政府授予神户市前市长笹山幸俊“荣誉市民”和“天津市城建顾问”称号,授予神户市前议长吉本泰男“天津市荣誉市民”和“天津市政府经济顾问”称号。

  三、友城交往的主要成果

  两市间友好关系的发展有一个过程,大体上双方经历了从单领域到多领域,从浅层次到深层次,从单纯的务虚到虚实结合的发展历程。回顾天津与神户友城30年的历史,可以自豪地说两市的交往硕果累累,主要反映在港口建设、动物养殖与保护、技术研修与引进、城市建设、人员交流、卫生环保、在津投资办厂、文化教育等。

  (一)人员互访

  回顾30年的友好历程,在历届领导人和各界友好人士的积极努力下,两市在众多领域开展了卓有成效的交流与合作,取得了丰硕的成果。两市友城关系建立之初,交流形式主要以人员互访为主,而且主要是高层互访。之后,各个层次的人员交往逐渐增多,并日益成为两市友城交往的重要特点和成果。此外,双方还建立了许多类似友好港、友好校、友好电台、友好医院等基层友好关系,比如,1985年天津市人民政府外事办公室与日本神户弘陵高中建立友好交流关系。1981年,天津人民广播电台与关西广播电视台建立了友好电台。这些友好基层单位的交往也促进了人员往来。30年来,通过上上下下不断的人员交流和业务合作,天津人一提起神户市尽人皆知,神户市一提起天津市家喻户晓。众多的一般市民之间也都有或多或少的联系,之间形成了千丝万缕的关系。

  (二)开创我国友城交往八个第一

  进入20世纪80年代,天津与神户的交往向有实质内容的宽领域方向发展。交流领域由原来的单纯的人员交往和动物交换,扩展到城市建设、文化、体育等方面。同时,天津与神户友城关系在这一历史时期创立了我国友城交流的八个第一,成为天津对外交往的骄傲:1973年天津与神户结为中日间第一对友好城市,开创中日地方城市对外结好之先河。1981年,大熊猫第一次作为友好使者参加日本神户人工岛博览会,吸引了1000多万日本人前来观看,在日本关西地区掀起了“熊猫热”。1983年3月,天津市授予神户市前市长宫崎辰雄“天津市荣誉市民”称号,这是我国授予的外国友人的第一个“荣誉市民”。1984年3月,经国务院批准,天津市聘请中国第一个友城外国顾问团—日本神户港湾顾问团,有效解决了天津港压港压船问题。1984年8月,日本神户第一家“日式酒吧”—神户之海在天津开业。这是中国第一家日式酒吧,将日本文化和生活方式引入天津市,方便了日本在津人士的生活。1989年,神户出资1亿日元在天津水上公园内建设“神户园”,成为中国内第一个日式庭园。1990年,开通天津?神户间第一条定期客货班轮-燕京轮。1993年,由神户倡导推动日本政府无偿援助5亿日元兴建的“天津代谢病防治中心”在津奠基兴建。

  (三)经贸合作

  20世纪90年代初,随着天津市对外贸易的快速发展,多年来遗留的基础建设设施落后的问题日益突出,加之我们对现代化港口管理缺乏经验,天津港压港(货物不能及时装卸、运进运出)问题严重,有的外国船只到港,甚至等上半月一月方能卸货。1984年,天津市与友城日本神户市签订《关于神户市协助天津港进行管理和建设协议书》;聘请神户市港湾局局长鸟居幸雄为天津港务局最高顾问。4月16日,鸟居幸雄率顾问团一行9人抵津,23日开始正式工作。鸟居幸雄针对天津港存在的问题,提出了正确的解决方案,制订紧急改造方案,规划天津港的长远发展蓝图。经过双方合作,天津港有效地解决了压港压船的问题,进入了长足发展的阶段。为感谢鸟居幸雄对天津港发展所做出的巨大贡献,1987年天津市市长李瑞环向鸟居幸雄颁发了表彰书。1997年政协副主席李长兴率团访日,出席了在神户举行的国际港湾城市“神户首脑会议”和神户港建港130周年纪念活动,极大地推动了两友好港口的交流与合作。

  随着友城间人民友谊的日益加深,友城间人员交往日益频繁,政界、企业界、商界、金融、服务、贸易、文化、科技、城建各类代表频繁往来,给天津带来了勃勃生机和商机,来自友城神户的投资也越来越多。神户前议长中村胜彦推荐其表兄投资50亿日元在津兴建生产音叉型水晶振动子和水晶应用制品的高科技企业,目前其总投资近2亿美元,聘用员工3000人。神户市企业在津投资办厂,充分体现了友城渠道为经济服务的精神,充分体现了友好城市工作要为经济工作服务的目的。这种经济合作与交流是友城工作的重要内容,日益成为友城工作的实质性内涵,也是友城关系越走越密切的重要依托,天津与神户友城的交往中在此方面取得很好的成果。截止到目前,已有神户16家企业在天津投资设厂,著名的有日本大真空公司和富士通天公司。

  天津与神户市比较,无疑天津市在众多的方面都必须向神户市好好学习,尤其是学习他们的科学技术以及管理经验。在友好城市关系建立以来,从动物养殖,到港口建设,从防震经验,再到城市建设,以及作为新事物、新技术出现的轻轨建设,等等,神户市在诸多方面都给我们提供了学习的榜样,为我们提供了宝贵的经验。

  (四)促进了文化教育卫生体育交流

  在友城交往中,这一领域的交流成为重要内容,促进了友城人民的相互了解,加深了双方城市的了解。1976年,天津市在日本神户市主办“中华人民共和国展览会”;1978年,神户大学校长在须田勇率神户学术代表团19人在津作学术报告18场,2500人听讲,举办专业座谈会25次,400余人参加。这在当时封闭的年代,来自发达国家日本的学者对于天津的科教人员犹如久旱逢甘霖。在神户市政府的资助下,天津市的文艺团体多次赴神户市访问演出,天津市中小学生教育代表团多次赴神户考察访问。天津市的医务工作者多次免费赴神户市长期研修。

  (五)友好援助

  天津和神户友城30年来,两市间的关系越走越密,两市人民的友好情谊日益加深,神户市根据条件,最大程度上对天津市进行了援助,而且,在遇到困难时,两市共同应对,体现出有难同当的浓浓兄弟亲情。比如:1993年6月,神户大学医学院与马场茂明教授倡导并推动日本政府无偿援助5亿日元,在津兴建中国唯一的集预防、教学、科研于一体的现代代谢病防治中心。2001年6月,神户市政府向天津市捐赠12台消防车。

  两市在动物保护方面保持着密切的合作关系,成为两市交流与合作的重要一环。1985年,天津动物园与神户市立王子动物园结为友好动物园关系以后,不断以互赠动物为形式,增进了双方的友谊。自1976年至今,王子动物园赠送向天津市动物共25种,83只;天津动物园向神户赠送动物共13种,28只。此外,两市动物园对我国珍稀动物金丝猴的生态和繁殖等方面进行广泛合作与研究。

  1995年1月17日,日本兵库县南部发生强烈地震,天津市市长张立昌、市人大常委会主任聂璧初分别致电日本神户市笹山幸俊市长和界丰喜议长表示慰问。天津市向神户市提供价值30万元救援物资于2月8日运抵神户。日本神户市议长中村治助、神户市议会复兴委员会会长吉本泰男一行3人访问天津。中村议长一行拜会了市领导,对天津市在神户遭受地震灾害时所给予的援助表示感谢。

  2003年4月,天津市发生非典型性肺炎疫情后,神户市政府一直非常关注。5月9日,神户市市长矢田立郎致函戴相龙市长,对天津市遭受“非典”侵扰表示诚挚慰问,并期盼“非典”感染者早日康复。矢田市长还表示:神户和天津之间30年的友好关系不会因此有所动摇,神户市民衷心期待着这种事态尽快得到控制。神户市将尽已所能对天津给予支持。为表达慰问之情,神户市率先为天津捐款,成为天津市22对友好城市中第一个向我提供防治“非典”专项援助的城市。